Définitions

produits de dégradation insolubles qui sont formés dans un isolant liquide par suite de vieillissement

IEV ref 212-18-17 [fonte]

somme des boues résultant de la dégradation de l’huile (liquide isolant) et des papiers (isolants solides)

papier – carte (de Electropedia CEI)

papier cellulosique de certains types, souvent caractérisé par leur rigidité relativement élevée
Note – En général, le terme papier est utilisé pour les papiers cellulosiques s’il n’est pas spécifié autrement. [source]

Papier kraft (de Wikipedia)

Electrical insulation paper (Wikipedia)

(papier) – carton, (de Electropedia CEI)
terme générique appliqué à certains types de papiers cellulosiques souvent caractérisés par une rigidité relativement plus élevéeNote – Pour certains usages, les matériaux de grammage (masse par mètre carré) inférieur à 225 g/m2 sont considérés comme étant des papiers et ceux de grammage égal ou supérieur à 225 g/m2 sont considérés comme étant des cartons. [source]

un départ indésirable dans la performance opérationnelle de tout dispositif, équipement ou système à partir de sa performance prévue

Note – Le terme «dégradation» peut s’appliquer à une défaillance temporaire ou permanente. IEV ref. 161-01-19 [source]

Huile isolante minérale

Liquide isolant dérivé de pétrole brut
Note – Le pétrole brut est un mélange complexe d’hydrocarbures avec de petites quantités d’autres substances chimiques naturelles.
IEV ref. 212-17-02 [fonte]

Esters naturels (dalla IEC 62770)
huiles végétales obtenues à partir de graines et d’huiles obtenues à partir d’autres matériaux biologiques appropriés et constituées de triglycérides
CEI 62770, éd. 1.0 (2013-11)

Ester organique synthétique (dall’Electropedia IEC)
Liquide isolant produit à partir d’acides et d’alcools par réaction chimique
Note – Ces esters comprennent les mono-, di- et polyol-ésters.
IEV ref. 212-17-08 [source]

Réclamation (de Glossaire CEI)
élimination des contaminants solubles et insolubles d’un isolant liquide ou d’un gaz par des moyens d’adsorption chimique en plus des moyens mécaniques, afin de rétablir des propriétés se rapprochant le plus possible de leurs valeurs initiales ou des niveaux proposés dans la présente norme
Publié dans: IEC 60480, ed. 2.0 (2004-10) – Numéro de référence: 3.3.5 – Source: IEV 212-09-05 (modifié) [source]

Réédition (reconditioning)(de Glossaire CEI)
procédé qui élimine ou réduit les gaz, l’eau, les particules et les contaminants solides par traitement uniquement physique
Publié dans: CEI 60422, éd. 4.0 (2013-01) – Numéro de référence: 3.5 [source]

Depolarisation (de Glossaire IEC)
processus d’élimination de la polarisation électrique d’un matériau isolant électrique jusqu’à ce que le courant de dépolarisation soit négligeable
NOTE La dépolarisation est généralement recommandée avant de mesurer les propriétés résistives d’un matériau isolant électrique.
Publié dans: CEI 62631-1, éd. 1.0 (2011-04) – Numéro de référence: 3.12 [source]

Retrait des sédiments et des dépôts insolubles du transformateur